LG’s big return to the premium Dolby Atmos soundbar space is here, but can it dethrone Award-winners from Sonos and Samsung?