Two generations of LG’s hugely popular C-series OLED TVs go head-to-head – but is the newer model worth paying extra for?