The original DragonFly DAC was a gateway to better sound for millennials; can it do the same for Gen Z?